{"id":1139,"date":"2026-05-20T15:52:16","date_gmt":"2026-05-20T15:52:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tth-tankbau.com\/?p=1139"},"modified":"2026-08-03T06:43:00","modified_gmt":"2026-08-03T06:43:00","slug":"protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/","title":{"rendered":"Fire Protection: The Essential Role of the Water Tank in a Sprinkler System"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_clickable et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>NEWS<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Fire Protection: The Essential Role of the Water Tank in a Sprinkler System<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_text_align_center et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\">    <style>\n        .social-share-buttons {\n            display: flex;\n            gap: 12px;\n            flex-wrap: wrap;\n            align-items: center;\n        }\n        .social-share-buttons a {\n            display: flex;\n            align-items: center;\n            justify-content: center;\n            width: 36px;\n            height: 36px;\n            background-color: #000000;\n            border-radius: 50%;\n            text-decoration: none;\n            transition: transform 0.2s ease, opacity 0.2s ease;\n        }\n        .social-share-buttons a:hover {\n            transform: scale(1.1);\n            opacity: 0.85;\n        }\n        .social-share-buttons a svg {\n            display: block;\n        }\n    <\/style>\n    <div class=\"social-share-buttons\">\n                    <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Ftth-tankbau.com%2Fen%2Fprotection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler%2F\" \n               target=\"_blank\" \n               rel=\"noopener noreferrer\" \n               aria-label=\"Partager sur LinkedIn\"\n               title=\"Partager sur LinkedIn\">\n                <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" width=\"20\" height=\"20\"><path d=\"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z\"\/><\/svg>            <\/a>\n                    <a href=\"https:\/\/x.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Ftth-tankbau.com%2Fen%2Fprotection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler%2F&text=Protection+incendie+%3A+le+r%C3%B4le+central+du+r%C3%A9servoir+d%26rsquo%3Beau+dans+un+syst%C3%A8me+sprinkler\" \n               target=\"_blank\" \n               rel=\"noopener noreferrer\" \n               aria-label=\"Partager sur X\"\n               title=\"Partager sur X\">\n                <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" width=\"18\" height=\"18\"><path d=\"M18.244 2.25h3.308l-7.227 8.26 8.502 11.24H16.17l-5.214-6.817L4.99 21.75H1.68l7.73-8.835L1.254 2.25H8.08l4.713 6.231zm-1.161 17.52h1.833L7.084 4.126H5.117z\"\/><\/svg>            <\/a>\n                    <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ftth-tankbau.com%2Fen%2Fprotection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler%2F\" \n               target=\"_blank\" \n               rel=\"noopener noreferrer\" \n               aria-label=\"Partager sur Facebook\"\n               title=\"Partager sur Facebook\">\n                <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" width=\"20\" height=\"20\"><path d=\"M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z\"\/><\/svg>            <\/a>\n                    <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/submit?url=https%3A%2F%2Ftth-tankbau.com%2Fen%2Fprotection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler%2F&title=Protection+incendie+%3A+le+r%C3%B4le+central+du+r%C3%A9servoir+d%26rsquo%3Beau+dans+un+syst%C3%A8me+sprinkler\" \n               target=\"_blank\" \n               rel=\"noopener noreferrer\" \n               aria-label=\"Partager sur Reddit\"\n               title=\"Partager sur Reddit\">\n                <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" width=\"20\" height=\"20\"><path d=\"M12 0A12 12 0 0 0 0 12a12 12 0 0 0 12 12 12 12 0 0 0 12-12A12 12 0 0 0 12 0zm5.01 4.744c.688 0 1.25.561 1.25 1.249a1.25 1.25 0 0 1-2.498.056l-2.597-.547-.8 3.747c1.824.07 3.48.632 4.674 1.488.308-.309.73-.491 1.207-.491.968 0 1.754.786 1.754 1.754 0 .716-.435 1.333-1.01 1.614a3.111 3.111 0 0 1 .042.52c0 2.694-3.13 4.87-7.004 4.87-3.874 0-7.004-2.176-7.004-4.87 0-.183.015-.366.043-.534A1.748 1.748 0 0 1 4.028 12c0-.968.786-1.754 1.754-1.754.463 0 .898.196 1.207.49 1.207-.883 2.878-1.43 4.744-1.487l.885-4.182a.342.342 0 0 1 .14-.197.35.35 0 0 1 .238-.042l2.906.617a1.214 1.214 0 0 1 1.108-.701zM9.25 12C8.561 12 8 12.562 8 13.25c0 .687.561 1.248 1.25 1.248.687 0 1.248-.561 1.248-1.249 0-.688-.561-1.249-1.249-1.249zm5.5 0c-.687 0-1.248.561-1.248 1.25 0 .687.561 1.248 1.249 1.248.688 0 1.249-.561 1.249-1.249 0-.687-.562-1.249-1.25-1.249zm-5.466 3.99a.327.327 0 0 0-.231.094.33.33 0 0 0 0 .463c.842.842 2.484.913 2.961.913.477 0 2.105-.056 2.961-.913a.361.361 0 0 0 .029-.463.33.33 0 0 0-.464 0c-.547.533-1.684.73-2.512.73-.828 0-1.979-.196-2.512-.73a.326.326 0 0 0-.232-.095z\"\/><\/svg>            <\/a>\n                    <a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=Protection+incendie+%3A+le+r%C3%B4le+central+du+r%C3%A9servoir+d%26rsquo%3Beau+dans+un+syst%C3%A8me+sprinkler%20https%3A%2F%2Ftth-tankbau.com%2Fen%2Fprotection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler%2F\" \n               target=\"_blank\" \n               rel=\"noopener noreferrer\" \n               aria-label=\"Partager sur WhatsApp\"\n               title=\"Partager sur WhatsApp\">\n                <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" width=\"20\" height=\"20\"><path d=\"M17.472 14.382c-.297-.149-1.758-.867-2.03-.967-.273-.099-.471-.148-.67.15-.197.297-.767.966-.94 1.164-.173.199-.347.223-.644.075-.297-.15-1.255-.463-2.39-1.475-.883-.788-1.48-1.761-1.653-2.059-.173-.297-.018-.458.13-.606.134-.133.298-.347.446-.52.149-.174.198-.298.298-.497.099-.198.05-.371-.025-.52-.075-.149-.669-1.612-.916-2.207-.242-.579-.487-.5-.669-.51-.173-.008-.371-.01-.57-.01-.198 0-.52.074-.792.372-.272.297-1.04 1.016-1.04 2.479 0 1.462 1.065 2.875 1.213 3.074.149.198 2.096 3.2 5.077 4.487.709.306 1.262.489 1.694.625.712.227 1.36.195 1.871.118.571-.085 1.758-.719 2.006-1.413.248-.694.248-1.289.173-1.413-.074-.124-.272-.198-.57-.347m-5.421 7.403h-.004a9.87 9.87 0 01-5.031-1.378l-.361-.214-3.741.982.998-3.648-.235-.374a9.86 9.86 0 01-1.51-5.26c.001-5.45 4.436-9.884 9.888-9.884 2.64 0 5.122 1.03 6.988 2.898a9.825 9.825 0 012.893 6.994c-.003 5.45-4.437 9.884-9.885 9.884m8.413-18.297A11.815 11.815 0 0012.05 0C5.495 0 .16 5.335.157 11.892c0 2.096.547 4.142 1.588 5.945L.057 24l6.305-1.654a11.882 11.882 0 005.683 1.448h.005c6.554 0 11.89-5.335 11.893-11.893a11.821 11.821 0 00-3.48-8.413z\"\/><\/svg>            <\/a>\n                    <a href=\"mailto:?subject=Protection+incendie+%3A+le+r%C3%B4le+central+du+r%C3%A9servoir+d%26rsquo%3Beau+dans+un+syst%C3%A8me+sprinkler&body=https%3A%2F%2Ftth-tankbau.com%2Fen%2Fprotection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler%2F\" \n               target=\"_self\" \n               rel=\"noopener noreferrer\" \n               aria-label=\"Partager par email\"\n               title=\"Partager par email\">\n                <svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" width=\"20\" height=\"20\"><path d=\"M20 4H4c-1.1 0-1.99.9-1.99 2L2 18c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2zm0 4l-8 5-8-5V6l8 5 8-5v2z\"\/><\/svg>            <\/a>\n            <\/div>\n    <\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_2_5 et_flex_column_2_5_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_post_title_0 et_pb_post_title et_pb_featured_bg et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_title_container\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_3_5 et_flex_column_3_5_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>In any building requiring active fire protection, the water storage tank is a vital link in the safety chain. Without a sufficient, reliable, and permanently available water supply, a sprinkler system cannot fulfill its mission of containing or extinguishing a fire when activated automatically.<\/p>\n<p>TTH Tankbau Technik und Handels GmbH specializes in the manufacture, installation, and maintenance of galvanized steel tanks designed exclusively for this purpose. Our solutions comply with the industry's leading international certifications, including FM Approvals, VdS (Germany), APSAD (France), and NFPA (United States).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Why choose a galvanized steel tank?<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Hot-dip galvanized steel offers exceptional durability, proven corrosion resistance, and easy maintenance\u2014essential advantages for installations subject to regular regulatory inspections. Unlike concrete or plastic tanks, steel tanks can be assembled modularly on site, making them particularly suitable for locations with challenging access conditions.<\/p>\n<p>Our tanks are fully customizable to meet the specific requirements of each project, with capacities ranging from a few dozen cubic meters to several thousand cubic meters. Every installation is designed in close cooperation with the sprinkler contractor, inspection body, and the site's insurance requirements.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Certified solutions for insurers and inspection authorities<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Fire protection requirements are constantly evolving, particularly under the influence of industrial insurers and certification bodies. TTH continuously monitors these developments and ensures that its products comply with the latest industry standards.<\/p>\n<p>Whether you are a sprinkler contractor, project owner, engineering consultant, or safety manager, TTH is your trusted partner for every sprinkler tank project. Contact us to learn more about our solutions.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Related articles<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_divider_0 et_pb_divider et_pb_space et_pb_divider_position_top et_pb_module tth-sep\"><div class=\"et_pb_divider_internal\"><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_blog_0 et_pb_blog et_pb_bg_layout_light et_pb_posts et_pb_module\"><div class=\"et_pb_ajax_pagination_container\"><div class=\"et_pb_posts et_grid_module\"><article class=\"et_pb_post et_pb_post_id_1046 clearfix et_pb_blog_item_0_0 post-1046 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail sticky hentry category-evenements\"><div class=\"et_pb_image_container\"><a href=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/tth-aux-vds-brandschutztage-2026-retrouvez-nous-a-cologne-en-decembre\/\" class=\"entry-featured-image-url\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/VdS-BrandSchutzTage-2026.png\" width=\"400\" height=\"284\" alt=\"VdS-BrandSchutzTage 2026\" class=\"\" \/><span data-icon=\"\ue050\" class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\"><\/span><\/a><\/div><h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/tth-aux-vds-brandschutztage-2026-retrouvez-nous-a-cologne-en-decembre\/\">TTH at the VdS-BrandSchutzTage 2026 - Meet us in Cologne this December!<\/a><\/h3><p class=\"post-meta\"><span class=\"published\">20 May 2026<\/span><\/p><div class=\"post-content\"><div class=\"post-content-inner\"><\/div><\/div><\/article><article class=\"et_pb_post et_pb_post_id_1139 clearfix et_pb_blog_item_0_1 post-1139 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-protection-incendie\"><div class=\"et_pb_image_container\"><a href=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/\" class=\"entry-featured-image-url\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Protection-incendie-1.jpg\" width=\"400\" height=\"284\" alt=\"Protection incendie\" class=\"\" \/><span data-icon=\"\ue050\" class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\"><\/span><\/a><\/div><h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/\">Fire Protection: The Essential Role of the Water Tank in a Sprinkler System<\/a><\/h3><p class=\"post-meta\"><span class=\"published\">20 May 2026<\/span><\/p><div class=\"post-content\"><div class=\"post-content-inner\"><\/div><\/div><\/article><article class=\"et_pb_post et_pb_post_id_1125 clearfix et_pb_blog_item_0_2 post-1125 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-travaux-neufs\"><div class=\"et_pb_image_container\"><a href=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/travaux-neufs-cuve-en-sardaigne-italie\/\" class=\"entry-featured-image-url\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Tavaux-neufs-cuve-en-SardaigneJPG.jpg\" width=\"400\" height=\"284\" alt=\"Tavaux neufs cuve en SardaigneJPG\" class=\"\" \/><span data-icon=\"\ue050\" class=\"et_overlay et_pb_inline_icon\"><\/span><\/a><\/div><h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/travaux-neufs-cuve-en-sardaigne-italie\/\">New Installation: Tank in Sardinia - Italia<\/a><\/h3><p class=\"post-meta\"><span class=\"published\">20 May 2026<\/span><\/p><div class=\"post-content\"><div class=\"post-content-inner\"><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/actualites\/\" data-icon=\"$\">All our news<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1196,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-protection-incendie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protection incendie : le r\u00f4le central du r\u00e9servoir d&#039;eau dans un syst\u00e8me sprinkler - TTH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pourquoi le r\u00e9servoir d&#039;eau est essentiel \u00e0 un syst\u00e8me sprinkler ? D\u00e9couvrez les avantages de l&#039;acier galvanis\u00e9 et les certifications FM, VdS, APSAD et NFPA.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection incendie : le r\u00f4le central du r\u00e9servoir d&#039;eau dans un syst\u00e8me sprinkler - TTH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pourquoi le r\u00e9servoir d&#039;eau est essentiel \u00e0 un syst\u00e8me sprinkler ? D\u00e9couvrez les avantages de l&#039;acier galvanis\u00e9 et les certifications FM, VdS, APSAD et NFPA.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TTH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-20T15:52:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-03T06:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tth-tankbau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Protection-incendie-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"r4phb\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"r4phb\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"r4phb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1dfacede88298da5f7b6f4bfc0eddadb\"},\"headline\":\"Protection incendie : le r\u00f4le central du r\u00e9servoir d&rsquo;eau dans un syst\u00e8me sprinkler\",\"datePublished\":\"2026-05-20T15:52:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-03T06:43:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/\"},\"wordCount\":16,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Protection-incendie-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Protection incendie\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/\",\"name\":\"Protection incendie : le r\u00f4le central du r\u00e9servoir d'eau dans un syst\u00e8me sprinkler - TTH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Protection-incendie-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-20T15:52:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-03T06:43:00+00:00\",\"description\":\"Pourquoi le r\u00e9servoir d'eau est essentiel \u00e0 un syst\u00e8me sprinkler ? D\u00e9couvrez les avantages de l'acier galvanis\u00e9 et les certifications FM, VdS, APSAD et NFPA.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Protection-incendie-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Protection-incendie-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Protection incendie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection incendie : le r\u00f4le central du r\u00e9servoir d&rsquo;eau dans un syst\u00e8me sprinkler\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/\",\"name\":\"TTH\",\"description\":\"Tankbau Technik und Handels\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/#organization\",\"name\":\"TTH\",\"alternateName\":\"Tankbau Technik und Handels\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo-500X500-XING.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo-500X500-XING.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"TTH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1dfacede88298da5f7b6f4bfc0eddadb\",\"name\":\"r4phb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79f6eb61750cb640983a7dde02f72732076b79facb3593a51f08668cd0dfcc83?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79f6eb61750cb640983a7dde02f72732076b79facb3593a51f08668cd0dfcc83?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79f6eb61750cb640983a7dde02f72732076b79facb3593a51f08668cd0dfcc83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"r4phb\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nova.99francs.fr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tth-tankbau.com\\\/en\\\/author\\\/r4phb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection incendie : le r\u00f4le central du r\u00e9servoir d'eau dans un syst\u00e8me sprinkler - TTH","description":"Pourquoi le r\u00e9servoir d'eau est essentiel \u00e0 un syst\u00e8me sprinkler ? D\u00e9couvrez les avantages de l'acier galvanis\u00e9 et les certifications FM, VdS, APSAD et NFPA.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Protection incendie : le r\u00f4le central du r\u00e9servoir d'eau dans un syst\u00e8me sprinkler - TTH","og_description":"Pourquoi le r\u00e9servoir d'eau est essentiel \u00e0 un syst\u00e8me sprinkler ? D\u00e9couvrez les avantages de l'acier galvanis\u00e9 et les certifications FM, VdS, APSAD et NFPA.","og_url":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/","og_site_name":"TTH","article_published_time":"2026-05-20T15:52:16+00:00","article_modified_time":"2026-08-03T06:43:00+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/tth-tankbau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Protection-incendie-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"r4phb","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"r4phb","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/"},"author":{"name":"r4phb","@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/#\/schema\/person\/1dfacede88298da5f7b6f4bfc0eddadb"},"headline":"Protection incendie : le r\u00f4le central du r\u00e9servoir d&rsquo;eau dans un syst\u00e8me sprinkler","datePublished":"2026-05-20T15:52:16+00:00","dateModified":"2026-08-03T06:43:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/"},"wordCount":16,"publisher":{"@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tth-tankbau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Protection-incendie-1.jpg","articleSection":["Protection incendie"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/","url":"https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/","name":"Protection incendie : le r\u00f4le central du r\u00e9servoir d'eau dans un syst\u00e8me sprinkler - TTH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tth-tankbau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Protection-incendie-1.jpg","datePublished":"2026-05-20T15:52:16+00:00","dateModified":"2026-08-03T06:43:00+00:00","description":"Pourquoi le r\u00e9servoir d'eau est essentiel \u00e0 un syst\u00e8me sprinkler ? D\u00e9couvrez les avantages de l'acier galvanis\u00e9 et les certifications FM, VdS, APSAD et NFPA.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/#primaryimage","url":"https:\/\/tth-tankbau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Protection-incendie-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/tth-tankbau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Protection-incendie-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Protection incendie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/protection-incendie-le-role-central-du-reservoir-deau-dans-un-systeme-sprinkler\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tth-tankbau.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection incendie : le r\u00f4le central du r\u00e9servoir d&rsquo;eau dans un syst\u00e8me sprinkler"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/#website","url":"https:\/\/tth-tankbau.com\/","name":"TTH","description":"Tankbau Technik und Handels","publisher":{"@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tth-tankbau.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/#organization","name":"TTH","alternateName":"Tankbau Technik und Handels","url":"https:\/\/tth-tankbau.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tth-tankbau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-500X500-XING.png","contentUrl":"https:\/\/tth-tankbau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-500X500-XING.png","width":500,"height":500,"caption":"TTH"},"image":{"@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tth-tankbau.com\/#\/schema\/person\/1dfacede88298da5f7b6f4bfc0eddadb","name":"r4phb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79f6eb61750cb640983a7dde02f72732076b79facb3593a51f08668cd0dfcc83?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79f6eb61750cb640983a7dde02f72732076b79facb3593a51f08668cd0dfcc83?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79f6eb61750cb640983a7dde02f72732076b79facb3593a51f08668cd0dfcc83?s=96&d=mm&r=g","caption":"r4phb"},"sameAs":["https:\/\/nova.99francs.fr"],"url":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/author\/r4phb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1139"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1281,"href":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139\/revisions\/1281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tth-tankbau.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}